Las autoridades francesas han cobrado un fotógrafo y un ejecutivo de la publicación para la impresión de fotos en topless de Kate Middleton el pasado verano.

Ernesto Maurim, que supervisa la revista francesa Closer, fue acusado de invasión de la privacidad de la publicación de las fotos en topless de la duquesa de Cambridge de vacaciones en un castillo Provenza.

El fotógrafo Valerie Suau, quien tomó fotos de Middleton, de 31 años, para el diario regional La Provence, también fue acusado, según el espejo - aunque ella ha negado tomar las fotos semidesnudas.

Un paparazzo aún no identificado se le atribuye esos clásicos instantáneos, que más tarde se publicaron en Italia, Irlanda, Suecia y Dinamarca.

Middleton y su esposo, el príncipe William demandaron Closer en septiembre, y posteriormente un tribunal prohibió la publicación de más fotos.

Closer editor Laurence Pieau defendió las imágenes, dice la Associated Press que fueron sacados de la vía pública.

"Para mí, las imágenes no fueron impactantes", dijo. "Sólo una pareja en el amor, en el sur de Francia."



English Article-


The French authorities have charged a photographer and a publishing executive for printing topless photos of Kate Middleton last summer.

Ernesto Maurim, which oversees the French magazine Closer, was charged with invasion of privacy for publishing topless photos of the Duchess of Cambridge a castle holiday in Provence.

Photographer Valerie Suau, who took pictures of Middleton, 31, for the regional daily La Provence, was also charged, according to the Mirror - although she has denied taking photos half naked.

A yet unidentified paparazzo is credited those instant classics, which later were published in Italy, Ireland, Sweden and Denmark.

Middleton and her husband Prince William sued Closer in September, and then a court banned the publication of more photos.

Closer editor Laurence Pieau defended the images, says the Associated Press that were taken off the streets.

"For me, the images were shocking," he said. "Only a couple in love, in the south of France."